شرح الأصول الستَّةِ.5

=================================
Matan:
ثُمًّ لَمَّا صَارَ عَلَى أَكْثَرِ الأُمَّةِ مَا صَارَ، أَظْهَرَ لَهُمُ الشَّيطَانُ الإِخْلَاصَ فِيْ صُورَةِ تَنَقُّصِ الصَالِحِيْنَ، و التَقْصِيْرِ فِيْ حُقُوْقِهِمْ، وَ أَظْهَرَ لَهُمُ الشَّرْكَ بِااللهِ فِيْ صُوْرَةٍ مَحَبَّةِ الصَالِحِيْنَ وَ أَتْبَاعِهِمْ

=================================
Syarah:

إذا قيل لهم: لا تدعوا المخلوقين، و لا تثتغيثوا بهم، ادعوا الله و اثتغيثوا بالله، و اسألوا الله، وتوجهوا إلى الله، لا تتوجهوا إلى القبر و الأموات.
يقولون : أنت تنتقص الأولياء، هؤلاء الأولياء قدرهم عندنا أن نجلهم و نحترمهم و نهتف بأسمائهم، هذا قدرهم، فأنت تتنقصهم و لا تعترف بفضلهم، هكذا يقولون لدعاة التوحيد.
فنقول لهم: نحن نحبّ الصالحين، و نحبّ أولياء اللهِ، و نواليهم، و نُجلُّهم و نحترمهم، ولكن لا نعطيهم شيئًا من حق الرب سبحانه و تعالى، و لا نعطيهم شيئًا من العبادة، لأنها ليست حقًّا لهم، و هم لا يرضون بهذا، و لا يرضون بأنهم يدعون مع اللهِ و يُستُغاث بهم في الشدائد.
هم يقولون : إنّ استغاثتهم بالصالحين و استنجادهم بهم اعترافٌ بفضلهم و إجلالٌ لهم، و هذا ما زيّن لهم الشيطان، و المراد بالشيطان: شيطان الجن و شيطان الإنس، علماء الضلال شيطان الإنس، يتكلمون و يكتبون و يؤلفون في الدعوة إلى الشرك، و يزعمون أنّ هذا من تعظيم الصالحين، و من الإعتراف بفضلهم، و من الموالاتهم، و أنّ عدم دعائهم و عدم الإستغاثة بهم من الجفاء في حقهم، و من بغضهم، إلى آخر ما يقولون، هذا موجود في كتبهم

******************************************
Matan:

kemudian ketika terjadi atas kebanyakan umat apa yang telah terjadi, syaithan menunjukan kepada mereka ikhlas itu dalam bentuk merendahkan orang-orang saleh, dan pengurangan terhadap haq-haqnya, dan (syaithan) menunjukan kepada mereka syirik kepada Allah itu dalam bentuk kecintaan terhadap orang-orang sholeh dan mengikuti mereka.

******************************************
Syarah :

Ketika dikatakan kepada mereka : " janganlah engkau berdoa kepada makhluq, dan janganlah engkau beristighosah kepada mereka, berdoalah kepada Allah dan beristighosahlah kepada Allah, dan memintalah kepada Allah, dan menghadaplah kepada Allah, dan janganlah engkau menghadap kepada kuburan dan orang-orang yang telah mati".

Mereka menjawab: "engkau itu merendahkan wali-wali, mereka itu adalah wali-wali yang qodratnya disisi kami adalah untuk kami membesarkan mereka, dan hormati mereka, kami menyuarakan dengan nama-nama mereka, ini adalah qodratnya mereka, maka engkau itu merendahkan mereka sedangkan engkau tidak mengetahui kemuliaan mereka", begitulah mereka menjawab kepada da'i tauhid.

Maka kami katakan kepada mereka : kami ini mencintai orang-orang sholeh, dan mencintai wali-wali Allah, dan mengikuti mereka, dan membesarkannya dan menghormati mereka, akan tetapi tidaklah kami mendatangkan sesuatu dari haqnya rabb subhanahu wa ta'ala, tidaklah kami mendatangkan sesuatu dari ibadah, karena sesungguhnya ibadah itu bukanlah haq mereka, sedangkan mereka sendiri tidaklah ridho dengan ini, dan tidaklah mereka ridho bahwa mereka itu diseru bersama Allah, dan diistigosahkan kepada mereka dalam kesulitan-kesulitan.

Mereka menjawab: sesungguhnya istighosah mereka kepada orang-orang sholeh, dan permintaan bantuan mereka kepada orang-orang sholeh itu terizinkan dengan kemuliaan mereka, dan keagungan mereka, dan ini adalah apa yang syaithan jelaskan kepada mereka, dan yang dimaksud dengan syaithan adalah syaithan dari jin dan syaithan dari manusia, yang mereka berkata dan menulis dan menyusun dalam dakwah kepada kesyirikan, dan mereka menganggap bahwa ini adalah bagian dari pengagungan kepada orang-orang sholeh, dan bagian dari pengakuan kepada kemuliannya, dan bagian dari kecintaan kepada orang-orang sholeg tersebut, dan bahwasanya tidak adanya seruan-seruan kepada orang-orang sholeh dan tidak adanya istighosah kepada mereka itu termasuk bagian dari sikap antipati terhadap haq-haq mereka, dan termasuk kebencian kepada mereka, hingga akhir dari apa yang mereka katakan. Hal ini ada di kitab-kitab mereka.